Ако имахте едно голямо червено копче на стената на дома си и всеки път, когато го натиснете, то ви спестяваше 50 долара, слагаше 50 долара в пенсионния ви фонд, бихте спестявали много повече.
Pokud byste měli doma na zdi takovéto velké červené tlačítko které by vám po každém vašem stisku ušetřilo 50 dolarů, 50 dolarů na váš důchod, ušetřili byste o hodně víc.
И всеки път като дойда тя виси тук.
A navíc kdykoli přijedu domů, tak je tu uvelebená.
И всеки път хората, неизвестно защо, го аплодираха.
A pokaždý, když řekl to Do pr..., lidi mu z nějakýho důvodu fandili.
И всеки път, когато яде лед той вижда лицето ми до края на живота си.
A celej život, když bude jíst zmrlinu uvidí můj zkurvenej obličej.
И всеки път, щом се опитате да влезете, ще става така!
A pokaždý, když se o to pokusí, odnese to další!
И всеки път, щом я вкуся, се боя да не се заразя от нея.
A pokaždé mám strach, že jsem tím pachem nějak nakažený.
И всеки път като му кажех, че е мъртва, той го преживяваше.
Pokaždé, když jsem mu řekla, že je mrtvá, znovu trpěl.
И всеки път когато мигаш с тях, става голям ураган на Хаваните.
Pokaždé, když s nimi zamáveš, tak je na Havaji hurikán.
От една седмица разправяш тази история, и всеки път е различна.
Celý týden ten příběh vyprávíš a pokaždý jinak.
Пусни теста десет пъти и всеки път резултатът ще е различен.
Uděláš ten samý test desetkrát a dostaneš deset různých výsledků. To je to co dělá svět tak nádherně-- Donovane!
И всеки път, когато кажеш това чакането се увеличава.
A pokaždé, když tohle řekneš, se ten "čas" trochu vzdálí.
И всеки път му правех същото предложение като на теб.
A pokaždé jsem mu na konci udělal stejnou nabíku, jako byla ta, kterou jsi přijal ty.
Видя ли Гонзо, ще го изкормя, ще го одера, ще си направя от него боксов чувал, и всеки път, когато го удрям, ще си спомням за урока, който трябва да науча!
Dostanu Gonza. Vykuchám ho, stáhnu ho z kůže, udělám z jeho kůže pytel a pokaždý, když do něho uděřím, budu to brát jako svou lekci!
И всеки път ми го пращаха да го зашивам.
A-A-A pokaždé, byl poslán zpět ke mě, na zešití.
И всеки път от мъже с кожени якета.
A všichni z nich měli MacGyverovské bundy.
И всеки път градът е този, който ги прибира.
A když se tohle stane, tak tu a tam... je ve městě najednou lépe.
Както и да е, ходехме на този адрес всеки уикенд и всеки път я убеждавахме, че е крайно време да повдигне обвинения срещу онзи.
Každopádně, mě a mého parťáka tam volali každý víkend a brali jsme si jí stranou a říkali, "No tak, tentokrát vzneseme obvinění."
И всеки път щом те погледна, се ядосвам, защото всичко е било лъжа.
A teď se při každém pohledu na tebe rozčílím, protože to byla jenom lež.
И всеки път, когато стане, независимо в бизнеса, политиката или където и да е хората, които дърпат конците, полудяват.
Pokaždé, když se něco takového stane, ať jde o vládu nebo byznys, lidi, kteří jsou u vesla, kteří mačkají knoflíky, začnou šílet.
И всеки път, когато погледна статуетките, изпитвам вина.
Pokaždé, když se dívám na tu sochu, mám pocit viny.
Затварям очите си и всеки път когато погледна все същите модни кучки като от списание
Zavírám oči pokaždé, když se na ně podívám. Jsou jako staromódní čubky přímo z knihy.
Бил съм богат и беден, и всеки път избирах богатството!
Byl jsem boháč i chudák. A pokaždé si vyberu boháče.
И всеки път забравям, че е мъртва
A pokaždé zapomenu na to, že je mrtvá.
Както и всеки път щом я видя.
Cítím se provinile pokáždé, když jí vidím.
И всеки път, когато се будя... си спомням всичко отново.
A kdykoliv se pak probudím, všechno si to zase vybavím.
И всеки път когато ви убие се пренася към него
A pokaždé, když vás zabije, tak se přesune k němu.
И всеки път ти носеше нещата вътре?
A pokaždé jste sem nosili věci?
И всеки път, когато им помагам... малка част от неговия свят става мой.
A pokaždé, co jsem někomu pomohla... Kousek toho světla se stal součástí mě.
И всеки път, когато се върнах в селото, жена му се зарадвах.
Vždycky, když se vrátil zpátky do vesnice, byla jeho žena radostí bez sebe.
Затова, ето ти тази торба с пирони и всеки път когато си изпуснеш нервите, забивай по един от тях в оградата на нашата къща!”
Jednoho dne mu jeho otec dal pytel plný hřebíků a řekl mu: "Pokaždé, když s někým ztratíš trpělivost, zatluč jeden hřebík do zahradního plotu."
И всеки път, когато правят един от два избора, избират даден аромат, в този случай, синия пред оранжевия, включваме светлините.
A kdykoliv se rozhodly pro jedno z řešení, vybraly jeden pach, v tomto případě, ten modrý před oranžovým, zapli jsme světla.
И всеки път, когато една от малките частици на украшението се промени, го докосвате - всеки път, щом докоснете една дума, я използвате в нов контекст, давате й нова конотация, глаголизирате я - карате украшението да се движи.
A kdykoli se jedna z těch malých součástí mobilu změní, kdykoli se jí dotknete - kdykoli se dotknete slova, užijete jej v novém kontextu, dáte mu novou interpretaci, uděláte z něj sloveso - mobil se pohne.
И всеки път, когато ръстът в недвижимите имоти стигне край, се озоваваме обратно в положение, когато най-интелигентните дизайнери и архитекти работят единствено за един процент от населението.
Všechny tyto vlny, z nejrůznějších důvodů, jsou dnes ty tam, a jsme zpět v situaci, kde nejchytřejší projektanti a architekti světa dokáží pracovat pro jedno procento populace.
и всеки път дори най-неуморното, разсеяно, пълно с тестостерон 15-годишно момче от Калифорния, прекарвайки 3 дни в тишина се усмирява и преобръща.
I tomu nejvíc neklidnému, rozptýlenému testosteronem ovládanému 15letému chlapci z Kalifornie, stačilo strávit 3 dny v tichu, a něco v něm se uklidnilo a vyčistilo,
Тогава сложих малки стикери на ключа за осветлението си и на крана за вода, и всеки път, когато я пусках, водата.
Tak jsem si nalepil malé lístečky na vypínač a na vodovodní kohoutek a pokaždé, když jsem jím otočil, voda.
(Смях) (Аплодисменти) И всеки път завършвам с Може и да кажеш, че съм мечтателка, но не съм единствената 222
(Smích) (Potlesk) A pokaždé, když dozpívám Můžeš říct, že jsem snílek, ale nejsem jediný Dvě stě dvacet dva.
И всеки път когато правим това, научаваме да повтаряме процеса и той се превръща в навик.
A pokaždé, když to uděláme, se učíme tento proces opakovat, až se z něj stane návyk.
Тази пролет имах инфекция след инфекция и всеки път, когато отивах на лекар, той ми казваше, че нищо ми няма.
To jaro jsem chytala nemoc za nemocí, a pokaždé, když jsem šla k doktorovi, řekl mi, že je všechno v naprostém pořádku.
(Смях) В началото бяхме 40 души и всеки път, когато чуех нечие име, аз давах най-възторжения си поздрав.
(Smích) No, pro začátek zmíním, že nás bylo 40 a pokaždé, když jsem zaslechl něčí jméno, zajásal jsem.
Между всички тия люде имаше седемстотин отборни мъже леваци, които всички можеха с прашка да хвърлят камъни на косъм и всеки път да улучат.
Mezi kterýmžto vším lidem bylo sedm set mužů vybraných, neužívajících pravé ruky své, z nichž každý z praku kamením házeli k vlasu, a nechybovali se.
1.4225721359253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud byste měli doma na zdi takovéto velké červené tlačítko které by vám po každém vašem stisku ušetřilo 50 dolarů, 50 dolarů na váš důchod, ušetřili byste o hodně víc. 